Русско-французский словарь - разыграть

1) (пьесу, роль и т. п.) jouer vt разыграть сценку — jouer une scene 2) (поднять на смех) разг. faire une farce a qn; mystifier qn разыграть приятеля — faire un tour a un ami 3) (какую-либо вещь) tirer au sort (по жребию); mettre en jeu (поставить на кон); mettre vt en loterie (в лотерею); jouer les idiots 4) (представить, изобразить) jouer la comedie разыграть дурака разг. — faire le Jacques